كنوز ودفائن

 العبرية المعربة: لمحة تاريخية ولغوية العبرية المعربة هي ظاهرة لغوية تشير إلى تأثر اللغة العبرية باللغة العربية، سواء على مستوى المفردات أو النحو أو الصرف. هذه الظاهرة كانت نتيجة للتفاعل التاريخي الطويل بين الشعبين اليهودي والعربي، وخاصة في فترات التعايش والاحتكاك المباشر بينهما. أسباب وطبيعة التعريب  * التعايش الجغرافي والتاريخي: عاش اليهود والعرب في مناطق جغرافية متقاربة لقرون عديدة، مما أدى إلى اختلاطهم وتبادل الثقافات واللغات.  * الحكم الإسلامي: امتدت الخلافة الإسلامية إلى مناطق واسعة كانت يسكنها اليهود، مما أدى إلى انتشار اللغة العربية كلغة رسمية وإدارية، وبالتالي تأثر اللغات الأخرى بها.  * الترجمة: تم ترجمة العديد من النصوص الدينية والفلسفية والعلمية من العربية إلى العبرية، مما أدى إلى دخول الكثير من المفردات العربية إلى اللغة العبرية.  * التأثير المتبادل: لم يكن التأثير أحادي الاتجاه، بل كان هناك تبادل ثقافي ولغوي بين اللغتين، حيث تأثرت العربية أيضًا باللغة العبرية في بعض الجوانب. مظاهر التعريب في العبرية  * المفردات: دخلت الكثير من المفردات العربية ...